Bon Jovi Always

domingo, 7 de fevereiro de 2010

Bon Jovi Always

Tradução Always Bon Jovi

Sempre

Este Romeu está sangrando,

Mas você não consegue ver seu sangue.

Não é nada, apenas uns sentimentos

Que este cachorro velho provocou...

 

Agora eu não consigo cantar uma canção de amor,
Da maneira como devia ser.
Bem, eu creio que não sou mais tão bom assim,
Mas, baby, este simplesmente sou eu.

Sim, eu amarei você, baby - sempre.
E eu estarei lá eternamente - sempre.

Agora suas fotos que você deixou para trás
São apenas lembranças de uma vida diferente:
Algumas que nos fizeram rir, algumas que nos fizeram chorar,
E uma [lembrança] que fez você ter de dizer "adeus".
O que eu daria para passar meus dedos pelo seu cabelo,
Tocar seus lábios, te segurar juntinho...
Quando você fizer suas orações,
Tente compreender:
Eu cometi erros, sou apenas um homem.

Quando ele te abraçar apertado, quando ele te puxar pertinho,
Quando ele disser as palavras que você estava precisando ouvir,
Desejarei que eu fosse ele, pois aquelas palavras são minhas
Para dizer a você, até o fim dos tempos...

Sim, eu amarei você, baby - sempre.
E eu estarei lá eternamente - sempre.
Se você me mandasse chorar por você,
Eu poderia.
Se você me mandasse morrer por você,
Eu morreria.
Dê uma olhada em meu rosto:
Não existe preço que não pagarei
Para dizer estas palavras para você.

Sim, eu amarei você, baby - sempre.
E eu estarei lá eternamente - sempre.
Eu estarei lá até que as estrelas não brilhem [mais],
Até que os céus arrebentem e
As palavras não rimem.
E eu sei [que] quando morrer, você estará na minha mente,
E eu amarei você - sempre.

Bem, não existe nenhuma sorte
Nestes dados viciados.
Mas, baby, se você me concedesse apenas mais uma tentativa,
Nós podemos abandonar nossos antigos sonhos
E nossas antigas vidas.
Nós encontraremos um lugar onde o sol ainda brilhe...